1 00:00:11,011 --> 00:00:12,343 Oh, oh! 2 00:00:14,806 --> 00:00:17,344 Kõigi lemmik kurb deemon Ruby on tagasi, 3 00:00:17,434 --> 00:00:18,891 ja ta tõmbab Brandy ketti. 4 00:00:18,977 --> 00:00:21,390 - Lase mul minna. - Me peame ta tapma. Nüüd. 5 00:00:21,480 --> 00:00:23,517 - Me vajame Kandaria pistoda. - Poisid, ma leidsin selle! 6 00:00:23,607 --> 00:00:25,690 Ma arvan, et me peame mine siit kohe minema. 7 00:00:25,776 --> 00:00:27,438 Jookse! 8 00:00:27,528 --> 00:00:29,895 Dalton! Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 9 00:00:29,988 --> 00:00:32,071 - See oli Pablo. - Pablo tegi seda sulle? 10 00:00:37,329 --> 00:00:39,036 Mida kuradit sa teed minu majas, creep-o? 11 00:00:39,122 --> 00:00:41,910 Seltskonna nautimine lapselaps, keda ma ei teadnudki, et mul on. 12 00:00:45,504 --> 00:00:47,712 Soovin, et sa oleksid see, kes oli surnud. 13 00:00:47,798 --> 00:00:50,040 Ma isegi ei tapnud teda, sest ta on juba surnud! 14 00:01:00,310 --> 00:01:01,596 Oh! 15 00:01:03,313 --> 00:01:05,976 Tule nüüd. Tule nüüd. Lase lahti. 16 00:01:06,066 --> 00:01:08,308 Pablo, sina ja need odavad imporditud osad! 17 00:01:10,404 --> 00:01:12,145 Jeesus. 18 00:01:13,657 --> 00:01:15,569 Hea katse, Ruby. 19 00:01:15,659 --> 00:01:17,025 Kas sa arvad, et ma olen loll? 20 00:01:17,119 --> 00:01:19,361 Sa arvad, et ma ei tea mu oma isa, kui ma teda näen? 21 00:01:19,454 --> 00:01:20,786 Vaene Ashley. 22 00:01:20,872 --> 00:01:24,161 Elu lihtsalt teenib kuradi võileivad. 23 00:01:26,670 --> 00:01:28,252 Räägi kuradist. 24 00:01:28,338 --> 00:01:30,250 Mida sa siin teed, pop? 25 00:01:30,340 --> 00:01:32,081 ma ei tea. 26 00:01:32,175 --> 00:01:34,838 Miski häiris mu hauda, tõmbas mind tagasi. 27 00:01:34,928 --> 00:01:36,794 Olen alati tahtnud olla kummitus. 28 00:01:36,888 --> 00:01:38,254 Noh, tore on sind näha. 29 00:01:38,348 --> 00:01:40,260 Kuigi ma vaatan sind läbi. 30 00:01:40,350 --> 00:01:42,307 Lahe, ah? 31 00:01:43,812 --> 00:01:46,725 Vau! Mis kurat see on? 32 00:01:46,815 --> 00:01:48,772 Ah, see on päris segane. 33 00:01:48,859 --> 00:01:52,603 Ruby kasutas sind selleks, et mind halvasti näha mu tütre ees. 34 00:01:52,696 --> 00:01:55,439 - Tundub, et tal see õnnestus. - Jah. 35 00:01:55,532 --> 00:01:57,444 Oo, hoia kinni, kas sa ütlesid, et tütar? 36 00:01:57,534 --> 00:02:00,026 Jah. Sain alles paar päeva tagasi teada. 37 00:02:00,120 --> 00:02:01,611 Tema nimi on Brandy. 38 00:02:01,705 --> 00:02:04,539 No vaata sind. Minu poiss on isa. 39 00:02:04,625 --> 00:02:07,618 Pagan, see teeb minust vanaisa. 40 00:02:07,711 --> 00:02:09,748 Kurat, sa igatsed nii palju kui sa oled surnud. 41 00:02:09,838 --> 00:02:11,955 Milline ta on? 42 00:02:12,049 --> 00:02:13,790 Kangekaelne kui pask. 43 00:02:13,884 --> 00:02:15,295 Ja ta vihkab mu sisetunnet. 44 00:02:15,385 --> 00:02:17,502 Noh, ta on tark. Ta meeldib mulle juba. 45 00:02:17,596 --> 00:02:18,803 Kus ta on? 46 00:02:19,890 --> 00:02:22,382 ma ei tea. Ta ehmus, kui seda nägi. 47 00:02:22,476 --> 00:02:25,640 Kutsus mind koletiseks. 48 00:02:25,729 --> 00:02:27,812 Vaata, isadus ei ole lihtne. 49 00:02:27,898 --> 00:02:30,231 Issand teab, ma õppisin raskel teel. 50 00:02:31,443 --> 00:02:33,651 Ash, kas sa mäletad ööd, mil ma surin? 51 00:02:33,737 --> 00:02:36,946 - Ma olen sinu eest midagi varjanud. - Mis see on, Pop? 52 00:02:37,032 --> 00:02:39,365 Midagi nii elulist, et... 53 00:02:39,451 --> 00:02:42,068 teie elu kangas võib alata... 54 00:02:44,831 --> 00:02:47,995 Kuidas ma saaksin unustada? Maksab mulle 300 dollarit et poritiib välja lüüa. 55 00:02:48,085 --> 00:02:51,044 Sa kulutasid selle neetud poritiiva peale rohkem kui sa tegid minu matustel, odaviskaja. 56 00:02:51,129 --> 00:02:53,166 See pole tõsi... ish. 57 00:02:53,256 --> 00:02:54,792 No see on ikka jama minna. 58 00:02:54,883 --> 00:02:56,545 Igatahes on see palju suurem kui teie poritiib. 59 00:02:56,635 --> 00:02:58,171 - Olgu, ütle mulle. - Oh ei. 60 00:02:58,261 --> 00:03:00,378 Ma ei räägi sulle. Ma tahan teile näidata. 61 00:03:20,158 --> 00:03:22,445 Ash, Pablo on hädas... 62 00:03:24,621 --> 00:03:26,203 Oh, kurat. 63 00:03:29,418 --> 00:03:31,034 Tuhk? 64 00:03:31,128 --> 00:03:33,962 Persse. 65 00:03:34,047 --> 00:03:35,913 Kas keegi kodus? 66 00:03:42,639 --> 00:03:45,473 Kui sa oled surnud, Mul pole kuradi tuju. 67 00:03:49,730 --> 00:03:52,473 Oh! Brändi. 68 00:03:53,734 --> 00:03:55,066 Ma unustasin oma telefoni. 69 00:03:55,152 --> 00:03:56,609 Aga sinuga on kõik korras? 70 00:03:56,695 --> 00:03:58,231 okei? 71 00:03:58,321 --> 00:04:00,779 Ash lõi just ühe mehe lahti Arvasin, et olen mu vanaisa 72 00:04:00,866 --> 00:04:02,778 mootorsaega. 73 00:04:02,868 --> 00:04:05,451 Ma olen nii kaugel korrast, Ma isegi ei tea, mis on okei. 74 00:04:05,537 --> 00:04:08,746 Paistab keskkoolina palju vähem kohutav, eks? 75 00:04:08,832 --> 00:04:11,324 - Olgu, kus Ash on? - Ma ei tea. 76 00:04:11,418 --> 00:04:13,910 Ja ei solvu, aga mulle on küllalt 77 00:04:14,004 --> 00:04:16,496 minu luululisest vanamehest ja tema muchachos. 78 00:04:16,590 --> 00:04:18,422 Ma saan oma jama, ja ma lähen siit minema. 79 00:04:18,508 --> 00:04:20,670 Pea vastu, Daria. okei? 80 00:04:20,761 --> 00:04:22,423 Kehad langevad vasakule ja paremale, 81 00:04:22,512 --> 00:04:23,753 mõned neist mu sõbrad, 82 00:04:23,847 --> 00:04:26,180 ja kuna sellel on midagi sinuga teha, 83 00:04:26,266 --> 00:04:28,303 Ma vajan, et sa jääksid lähedale. 84 00:04:28,393 --> 00:04:31,101 Kuidas sa temaga üldse hakkama saad? 85 00:04:31,188 --> 00:04:34,147 Ma mõtlen, et mul pole tegelikult valikut, sest ta on mu isa, aga sina... 86 00:04:34,232 --> 00:04:36,940 Ash võib olla perversne joodik rassistlike kalduvustega, 87 00:04:37,027 --> 00:04:38,859 aga tal on omad hetked. 88 00:04:48,038 --> 00:04:50,121 Kurjus tappis ka mu vanemad. 89 00:04:51,541 --> 00:04:52,873 vabandan. 90 00:04:52,959 --> 00:04:57,044 Jah, ma läksin sellest edasi õudussaade ammu. 91 00:04:58,465 --> 00:05:00,331 Ash on ilmselt kell ehituspood, eks? 92 00:05:00,425 --> 00:05:02,041 Vau! Vau! Vau! 93 00:05:10,644 --> 00:05:12,306 Pablo! 94 00:05:12,395 --> 00:05:14,057 - Oho! - Pablo! 95 00:05:14,147 --> 00:05:16,355 Oled juba üle uneaja! 96 00:05:16,441 --> 00:05:18,148 - Brandy, jookse! - Ah, ma ei saa! 97 00:05:18,235 --> 00:05:20,397 Pea vastu! 98 00:05:27,160 --> 00:05:29,698 Noor neitsi liha! 99 00:05:35,544 --> 00:05:37,160 Persse! 100 00:05:38,088 --> 00:05:40,671 Nii niiske... 101 00:05:51,434 --> 00:05:53,426 Kurat! 102 00:05:53,520 --> 00:05:55,933 Tule nüüd! Ah! 103 00:06:02,863 --> 00:06:04,354 Kus ta on? 104 00:06:04,447 --> 00:06:06,359 Kuhu ta läks? 105 00:06:06,449 --> 00:06:09,692 Kurat. Kus on pistoda? 106 00:06:09,786 --> 00:06:12,199 - See kukkus. ma... - Sain aru. 107 00:06:19,546 --> 00:06:21,037 Mine treileri juurde! 108 00:06:21,131 --> 00:06:23,043 - Jookse! - Kuhu sa lähed?! 109 00:06:23,133 --> 00:06:26,547 Jookse! Tule nüüd! Mine! Mine! Mine! Mine! Mine! Mine! 110 00:06:29,639 --> 00:06:31,722 See oli lihtsalt eelroog! 111 00:06:31,808 --> 00:06:33,845 Olen pearoaks valmis! 112 00:06:35,896 --> 00:06:38,058 - Mis kurat temaga juhtus? - See pole tema süü. 113 00:06:38,148 --> 00:06:40,891 Kurjus persses teda, nagu see oleks kõik persse ajanud. 114 00:06:43,194 --> 00:06:46,358 - Ta läheb sisse! - Võib-olla, aga mitte läbi akende. 115 00:06:46,448 --> 00:06:49,407 Ash täiustas seda jama kuulikindla klaasiga. 116 00:06:52,621 --> 00:06:55,910 Ma võin paugutada, põrutada, paugutada, terve öö! 117 00:06:55,999 --> 00:06:57,831 Kurat! Jätsin oma kongi veoautosse. 118 00:06:57,918 --> 00:06:59,580 - Anna mulle oma. - Minu oma on surnud. 119 00:07:02,505 --> 00:07:04,997 Kui sa mind sisse ei lase, siis ma nutsin, 120 00:07:05,091 --> 00:07:06,423 ja ma pahvin, 121 00:07:06,509 --> 00:07:10,799 ja ma löön selle kuradi treileri laiali! 122 00:07:10,889 --> 00:07:11,879 Mida me peaksime tegema? 123 00:07:11,973 --> 00:07:13,965 Oodake, kuni Ash tuleb tagasi ja päästab meid? 124 00:07:14,059 --> 00:07:15,595 Ma ei usu, et see on plaan. 125 00:07:20,732 --> 00:07:23,315 Okei, mis lumega on? 126 00:07:23,401 --> 00:07:25,142 Ja miks on päevavalgus äkki? 127 00:07:25,236 --> 00:07:28,024 - Mida? Kas ma minestasin? - Ei, sa ei minestanud. 128 00:07:28,114 --> 00:07:30,697 No mis juhtus kõigile mu Ashy Slashy asjadele? 129 00:07:30,784 --> 00:07:33,618 See on minevik. Vaata, ma näitan sulle mälestust. 130 00:07:33,703 --> 00:07:35,365 Minu mälu. 131 00:07:35,455 --> 00:07:37,037 Tule nüüd. 132 00:07:40,210 --> 00:07:41,326 Ah! 133 00:07:45,340 --> 00:07:48,458 Vau. Rääkige "kahest sammust tagasi". 134 00:07:48,551 --> 00:07:51,134 Kas sa pole näinud "See on imeline elu"? 135 00:07:51,221 --> 00:07:53,463 Kus ingel näitab mehele tema vana elu, 136 00:07:53,556 --> 00:07:55,297 et ta saaks minevikust õppida. 137 00:07:55,392 --> 00:07:57,384 - Kas sa oled tont või ingel? - Mis kuradi vahet sellel on? 138 00:07:57,477 --> 00:07:59,343 Asi on selles, Ma üritan sulle midagi näidata. 139 00:07:59,437 --> 00:08:01,303 - Nüüd lihtsalt vaata. - Vau. 140 00:08:01,398 --> 00:08:03,981 Ho, ho, ho, ho! 141 00:08:05,276 --> 00:08:07,518 Kahekordne nägemine. 142 00:08:07,612 --> 00:08:10,901 - Millal see oli? - Mm, 2012. 143 00:08:21,084 --> 00:08:24,293 Härra Williams? Brock Williams? 144 00:08:24,379 --> 00:08:26,666 Kui see puudutab minu hüpoteegi, tšekk on postis. 145 00:08:26,756 --> 00:08:28,713 - Ei. Ma olen siin... - Vesi? Elektriline? 146 00:08:28,800 --> 00:08:31,668 Ei, ma lihtsalt tahan teada, kas Ashley Joanna Williams on teie poeg? 147 00:08:31,761 --> 00:08:33,252 Oh pagan. 148 00:08:33,346 --> 00:08:35,338 Aitäh selle nime eest, muide. 149 00:08:35,432 --> 00:08:36,968 See nimi andis sulle paksu naha. 150 00:08:37,058 --> 00:08:39,050 Jah, paks alates kõik mänguväljaku peksmised. 151 00:08:39,144 --> 00:08:40,851 Mida sa nutad? See tegi sulle head. 152 00:08:40,937 --> 00:08:42,803 - Vaata sind nüüd. - Ee, ma arvan. 153 00:08:42,897 --> 00:08:45,480 Ja uskuge mind, ma poleks siin kui see poleks elu ja surma küsimus. 154 00:08:45,567 --> 00:08:47,479 - Uhh. - Sinu poeg on tõsises ohus, 155 00:08:47,569 --> 00:08:49,356 - suunatud kurjusele, mis ähvardab... - "kuri?" 156 00:08:49,446 --> 00:08:52,189 Kao ära, ding-dong. Üritan siin riistvara müüa. 157 00:08:52,282 --> 00:08:53,989 Viis mind hoiatada. 158 00:08:54,075 --> 00:08:56,408 Kõik, mida ma tean, ta oleks võinud olla pornomüüja. 159 00:08:56,494 --> 00:08:58,531 Sa pead seda nägema. 160 00:08:58,621 --> 00:09:02,114 Need lehed olid kurjuse raamatust välja rebitud tuntud kui Necronomicon. 161 00:09:02,208 --> 00:09:04,700 Sajandeid tagasi, mu esivanemad võitlesid ja surid, 162 00:09:04,794 --> 00:09:07,377 et sellest eemale hoida pimeduse jõud. 163 00:09:07,464 --> 00:09:11,048 litapoeg. Tüübil on kadunud lehed. 164 00:09:11,134 --> 00:09:12,875 Tahad öelda, et see "raamatu" jama oli tõsi? 165 00:09:12,969 --> 00:09:14,551 - Ding-dong. - Oota. 166 00:09:14,637 --> 00:09:15,878 Kellega sa ütlesid, et oled koos? 167 00:09:15,972 --> 00:09:18,055 Me kutsume ennast Sumeri rüütlid. 168 00:09:18,141 --> 00:09:21,350 - Kellega? - Täpselt seda ma ütlesin! 169 00:09:21,436 --> 00:09:22,722 - Ma tean, kuidas see kõlab... - Oota hetk. 170 00:09:22,812 --> 00:09:24,724 Ma arvan, et Kelly näägutab üks neist meestest. 171 00:09:24,814 --> 00:09:26,726 ...aga ma usun tumedat on võtnud inimese kuju 172 00:09:26,816 --> 00:09:28,273 maa peal kõndima, otsides raamatut. 173 00:09:28,359 --> 00:09:31,227 Kui deemon selle leiab, on see märk et aegade lõpp on lähedal. 174 00:09:31,321 --> 00:09:33,483 Dark One? Ta räägib Rubyst. 175 00:09:33,573 --> 00:09:34,734 - WHO? - Sasquatch. 176 00:09:34,824 --> 00:09:36,565 Oh, Ruby. 177 00:09:36,659 --> 00:09:38,571 Kuid nendel lehtedel on ka saladus 178 00:09:38,661 --> 00:09:40,948 selle kurjuse hävitamiseks, ja teie poeg on võti. 179 00:09:41,039 --> 00:09:43,452 Ma pean ta üles leidma, enne kui on liiga hilja. 180 00:09:43,541 --> 00:09:45,077 No kuule, poiss. 181 00:09:45,168 --> 00:09:47,831 Mu poeg lobises "kurjast" täpselt nagu sina. 182 00:09:47,921 --> 00:09:51,085 See rikkus ta elu ära. See rikkus mu pere elu. 183 00:09:51,174 --> 00:09:53,086 Nüüd on Ashley võib-olla pöördunud ja jooksnud 184 00:09:53,176 --> 00:09:55,133 kui ta oleks pidanud jääma ja võitlema, 185 00:09:55,220 --> 00:09:58,088 aga ma olen selles kindel ei sic'ing mõnd pähklikotti 186 00:09:58,181 --> 00:10:00,468 jutlustades talle kurja möllu. 187 00:10:00,558 --> 00:10:02,094 Ma pean selle mehega rääkima! 188 00:10:02,185 --> 00:10:04,097 Sa ei saa. See on-see on mälestus. 189 00:10:04,187 --> 00:10:06,850 Aga ma ei lahku enne sind ütle mulle, kuidas ma leian teie poja. 190 00:10:06,940 --> 00:10:09,933 Inimkonna saatus ripub kaalukausil. 191 00:10:10,026 --> 00:10:11,983 Vaata, ma toon mõned tarvikud alumisest korruselt. 192 00:10:12,070 --> 00:10:15,359 - Kas teil on siin kelder? - Parem oleks ära minna, kui ma tagasi tulen, 193 00:10:15,448 --> 00:10:18,941 või ma annan teile mõned Ike ja Tina Turneri parimad hitid. 194 00:10:19,035 --> 00:10:21,027 Hr Williams, ma palun teid. 195 00:10:21,121 --> 00:10:22,987 Jah, nüüd saate seda teha kõrgtasemel C! 196 00:10:23,081 --> 00:10:24,743 Oeh! 197 00:10:31,548 --> 00:10:34,131 Hei, kurat. Kas sul on seal all kõik korras? 198 00:10:39,222 --> 00:10:41,339 Oh, poiss. 199 00:10:41,432 --> 00:10:43,173 Kurat, ta näeb välja surnud. 200 00:10:43,268 --> 00:10:45,976 Kas ta on surnud? Miks ma sinult küsin? 201 00:10:49,274 --> 00:10:51,982 On vaikne. 202 00:10:52,068 --> 00:10:53,309 Võib-olla ta... 203 00:10:53,403 --> 00:10:56,316 Lase mind sisse! Ma tahan lihtsalt mängida! 204 00:10:56,406 --> 00:10:59,149 Kui ma tõesti vajan oma isa, ja ta on ilmselt õllejooksul. 205 00:10:59,242 --> 00:11:02,235 Kelly, tule! See olen mina! 206 00:11:02,328 --> 00:11:04,991 Sinu võimas vagiina. 207 00:11:05,081 --> 00:11:07,368 Jah, sa oled praegu mu võimas valu tagumikul! 208 00:11:07,458 --> 00:11:10,121 Kontrollige, kas midagi, mis teda kinni hoiaks. 209 00:11:10,211 --> 00:11:12,669 Seal peab olema kleeplint, äkki mingi köis... 210 00:11:12,755 --> 00:11:16,248 - Kuidas on lood relvade ja nugadega? - Ei! See on Pablo. 211 00:11:16,342 --> 00:11:18,925 Ma ei taha teda tappa, Ma tahan teda aidata. 212 00:11:22,140 --> 00:11:23,506 Kas leiate midagi? 213 00:11:23,600 --> 00:11:25,762 Pole muud kui vastik vanamehe pask. 214 00:11:25,852 --> 00:11:28,344 Jumal, ma ei suuda uskuda, et jagan DNA-d selle jamaga. 215 00:11:28,438 --> 00:11:31,522 Olgu, tead mida? Aeg tõeliseks jutuks. 216 00:11:31,608 --> 00:11:32,940 Ma tean, et tundub, et Ash rikkus su elu ära. 217 00:11:33,026 --> 00:11:34,688 - Kel. - Olgu, võib-olla on tal natuke, 218 00:11:34,777 --> 00:11:38,521 aga kõike, mida ta on teinud sellest ajast, kui ta teadis sa eksisteerisid selleks, et sind kaitsta. 219 00:11:38,615 --> 00:11:41,574 Nende hulka kuulub ka avalik süüdistamine minu deemoniks olemise nõuandja? 220 00:11:41,659 --> 00:11:44,197 Jah, Brandy, sest teie nõuandja on deemon. 221 00:11:44,287 --> 00:11:46,950 - Tema nimi on Ruby ja... - Oh issand! Sina ka mitte! 222 00:11:47,040 --> 00:11:49,077 Tead mida? Sa oled sama kangekaelne kui su vana ema... 223 00:11:49,167 --> 00:11:51,204 Oi! Oi! 224 00:11:51,294 --> 00:11:54,378 Kuradi Pablo ei saa olla vegan! 225 00:11:54,464 --> 00:11:56,547 Istu. Ma leian midagi seda siduda. 226 00:11:56,633 --> 00:11:59,091 Kurat küll. 227 00:12:03,890 --> 00:12:05,051 Kelly! 228 00:12:05,141 --> 00:12:08,350 - Nii et te olete lähedased, ah? - Lähedalt kaugemale. 229 00:12:08,436 --> 00:12:12,100 Pablo ja mina oleme... seotud verega. 230 00:12:12,190 --> 00:12:14,182 - Mida, nagu perekondlikult? - Ei. 231 00:12:14,275 --> 00:12:16,562 Kirves deemonites, ja sisikonnaga kaetud. 232 00:12:16,653 --> 00:12:18,269 See on sassis. 233 00:12:18,363 --> 00:12:22,277 Aga Brandy, ma nägin Ashi pilti selles tobedas raamatus. 234 00:12:22,367 --> 00:12:23,778 Deemon kutsus teda "Päästjaks". 235 00:12:23,868 --> 00:12:25,905 Oota, tegelikult sa ei tee seda arvan, et Ash on... 236 00:12:25,995 --> 00:12:27,987 On meie ainus lootus võitluses kurjaga? 237 00:12:28,081 --> 00:12:29,788 Mõnikord on raske uskuda, aga jah. 238 00:12:31,542 --> 00:12:33,750 - Ah! - Oh, Kelly... 239 00:12:33,836 --> 00:12:35,372 ...avage! 240 00:12:35,463 --> 00:12:37,830 Olen ikka näljane! 241 00:12:38,675 --> 00:12:39,961 Oleme täiesti perses. 242 00:12:40,051 --> 00:12:43,294 Jah, Ashi orbiidil, seda nimetatakse "teisipäevaks". 243 00:12:44,639 --> 00:12:46,631 See oli teie suur saladus? 244 00:12:46,724 --> 00:12:49,888 "Midagi nii elulist, teie elu kangas võib lahti harutada"? 245 00:12:49,978 --> 00:12:51,970 - Jah. - See mees oli mu ainus lootus 246 00:12:52,063 --> 00:12:53,929 et see kohutav õudusunenägu lõpetada, pop! 247 00:12:54,023 --> 00:12:56,106 Ja sa tapsid ta! Miks see hea on? 248 00:12:56,192 --> 00:12:59,276 Ma tahtsin, et sa näeksid Ma püüdsin sind jälgida, poeg, 249 00:12:59,362 --> 00:13:00,694 isegi kui sa arvasid, et ma ei ole. 250 00:13:00,780 --> 00:13:04,023 Kurat küll, sa pidid olema et kõik oleks soe ja pudrune. 251 00:13:04,117 --> 00:13:06,484 Mida? Kas sa just lahkusid?! 252 00:13:06,577 --> 00:13:08,318 Ee, keldris surnukehaga? 253 00:13:08,413 --> 00:13:10,905 Sa oled kuradima otsekohene. Äri oli igatahes jama. 254 00:13:10,999 --> 00:13:12,956 Ta võttis oma tumba, ma lukustasin uksed. 255 00:13:13,042 --> 00:13:14,624 Tuli siit kuradima, ja ei vaadanud kunagi tagasi. 256 00:13:14,711 --> 00:13:16,452 Olgu, surnud mees, ja need puuduvad leheküljed 257 00:13:16,546 --> 00:13:18,287 on ikka all? 258 00:13:18,381 --> 00:13:20,543 Vau, okei, too mind sellest mälestusest välja. 259 00:13:32,729 --> 00:13:34,311 Kus kurat ta on? 260 00:13:35,898 --> 00:13:37,605 Ära vaata mind. 261 00:13:37,692 --> 00:13:39,183 Aeg järjekordne segadus koristada. 262 00:13:42,947 --> 00:13:44,654 Kas me kardame? 263 00:13:44,741 --> 00:13:47,449 Mul on väike kogemus surnukehadega keldris, isa. 264 00:14:23,571 --> 00:14:25,733 Isa, kas sa tuled? 265 00:14:25,823 --> 00:14:27,689 Ära tee seda! 266 00:15:03,027 --> 00:15:04,063 Tere. 267 00:15:04,153 --> 00:15:06,395 Annaks jumal, et ahjumees ilmub. 268 00:15:06,489 --> 00:15:08,230 See pätt sõi mu rämpsposti ära. 269 00:15:08,324 --> 00:15:09,690 See oli minu tsiviilkaitsevaru. 270 00:15:09,784 --> 00:15:12,618 Tüüp sõi selle ära, sest keegi lukustas ta keldrisse, isa. 271 00:15:12,703 --> 00:15:14,285 Ta püüdis ellu jääda. 272 00:15:14,372 --> 00:15:16,113 Oh. Pole minu süü. 273 00:15:16,207 --> 00:15:17,789 Tema on see, kes võttis päise. 274 00:15:24,090 --> 00:15:25,672 Tõmba kett, mannekeen. 275 00:15:31,180 --> 00:15:33,092 Edu selle pesemiseks. 276 00:15:38,438 --> 00:15:40,350 Vana hea Necronomicon. 277 00:15:41,607 --> 00:15:43,018 Sama tüüpi kirjutis. 278 00:15:54,871 --> 00:15:57,454 Võib-olla see mees üritas midagi kokku panema. 279 00:15:58,749 --> 00:16:01,116 Midagi, mida ta nendelt lehtedelt leidis. 280 00:16:09,385 --> 00:16:12,253 Noh, Pablol on see imelik kirjutades üle kogu tema. 281 00:16:12,346 --> 00:16:13,757 Võib-olla suudab ta selle lahti mõtestada. 282 00:16:23,441 --> 00:16:25,307 Oh ei! 283 00:16:28,070 --> 00:16:30,483 Mida sa näed? 284 00:16:30,573 --> 00:16:31,939 Oeh! Oh! 285 00:16:32,033 --> 00:16:33,149 Abi! 286 00:16:33,242 --> 00:16:35,404 Oo, see väike hotti tundub tuttav. 287 00:16:35,495 --> 00:16:37,327 Oh ei! Oh ei... 288 00:16:37,413 --> 00:16:41,327 Oota hetk. See on Brandy oma muusik, sõber koolist. 289 00:16:50,259 --> 00:16:52,501 kurat toimub seal? 290 00:16:52,595 --> 00:16:54,211 Oh ei! 291 00:16:55,932 --> 00:16:57,218 Oh! 292 00:16:58,976 --> 00:17:00,387 Kurat! 293 00:17:01,437 --> 00:17:03,053 Pop! Väike abi! 294 00:17:03,147 --> 00:17:04,354 Ma tulen, poeg! 295 00:17:06,651 --> 00:17:08,438 Ma olen tont, loll, mul pole midagi! 296 00:17:19,497 --> 00:17:22,740 Ahh! Oi, oi! Minu hamm! 297 00:17:54,991 --> 00:17:57,074 Oi, see tundus olevat valus. 298 00:17:57,159 --> 00:17:59,651 Kas ma mainisin, et vihkan keldreid? 299 00:17:59,745 --> 00:18:01,077 See on lihtsalt suurepärane. 300 00:18:01,163 --> 00:18:04,406 Kurjus ahistab mu tütart, mu isa on tont, 301 00:18:04,500 --> 00:18:06,913 ja mul on see hull jama oma keldris! 302 00:18:07,003 --> 00:18:09,711 - On aeg end üles ajada, poeg. - Sul on õigus. 303 00:18:09,797 --> 00:18:12,255 Ma lähen jälile see niinimetatud proua Prevett, 304 00:18:12,341 --> 00:18:14,333 ja tegele Rubyga lõplikult. 305 00:18:14,427 --> 00:18:15,759 "Prevett?" 306 00:18:15,845 --> 00:18:18,804 Käisin kunagi bowlingus sellenimelise nunnuga. 307 00:18:18,889 --> 00:18:20,926 Tal oli see koht Old Mill Roadil. 308 00:18:21,017 --> 00:18:24,010 Tead, kas Ruby kasutab Prevetti nime, 309 00:18:24,103 --> 00:18:25,435 võib-olla on ta seal telkimas. 310 00:18:25,521 --> 00:18:27,012 Oh-oh. 311 00:18:27,106 --> 00:18:28,688 Ma arvan, et minu aeg on läbi. 312 00:18:28,774 --> 00:18:31,938 Ütle seda kindlasti Brandy minust. 313 00:18:32,028 --> 00:18:34,520 - Aga ainult head asjad. - Ma teen, pop. 314 00:18:34,614 --> 00:18:38,107 Poeg... sinust saab suurepärane isa. 315 00:18:38,200 --> 00:18:40,817 - Kas sa tõesti mõtled seda? - Ei. 316 00:18:46,500 --> 00:18:50,289 - Ruby. - Kaya? Kas see oled sina? 317 00:18:50,379 --> 00:18:53,247 Portaal alailma on asutatud. 318 00:18:53,341 --> 00:18:56,960 See on ainult aja küsimus enne kui pimedad vabanevad. 319 00:18:57,053 --> 00:18:59,636 Noh, me peame selle üles leidma ja hävitama enne kui neil avaneb võimalus põgeneda. 320 00:18:59,722 --> 00:19:02,635 Rüütlid peavad olema need lõhe eest vastutav. 321 00:19:02,725 --> 00:19:04,637 Kas need tuimad koljud on alles? 322 00:19:04,727 --> 00:19:07,811 Üks neist võttis ühendust koos Prohveteerituga. 323 00:19:09,065 --> 00:19:11,398 Prohveteering on alanud. 324 00:19:11,484 --> 00:19:13,225 Kuidas ma selle rüütli üles leian? 325 00:19:13,319 --> 00:19:16,562 Kus oli esimene raamat vallandanud nendel aegadel? 326 00:19:18,157 --> 00:19:21,195 - Kabiin. - Las ma aitan sind. 327 00:19:21,285 --> 00:19:23,277 Kui tumedad õpivad Ma olen sinuga rääkinud, 328 00:19:23,371 --> 00:19:25,829 nad neelavad mu hinge. 329 00:19:25,915 --> 00:19:27,372 Sa oled mulle selle võlgu. 330 00:19:27,458 --> 00:19:30,542 Vabastage mind ja ma seisan taas teiega. 331 00:19:31,545 --> 00:19:34,253 Vabastan teid, kui leian sobiva peremehe. 332 00:19:35,675 --> 00:19:39,339 Ja kui Prohveteeritu tapetakse tema enda järglaste käe all, 333 00:19:39,428 --> 00:19:42,967 meil on nii palju jõudu, Tumedad ei saa meid peatada. 334 00:19:46,560 --> 00:19:48,017 Abi! Persse! 335 00:19:48,104 --> 00:19:49,561 Vaadake, milliseid ravimeid leiate, 336 00:19:49,647 --> 00:19:52,856 nagu mingid valuvaigistid, mida iganes. 337 00:19:52,942 --> 00:19:55,059 Kelly... 338 00:19:55,152 --> 00:19:57,519 - Kelly... - Oh, kurat. 339 00:19:57,613 --> 00:20:00,105 Ta sai sisse. Kuidas ta sisse sai? 340 00:20:00,199 --> 00:20:01,940 - Shh! - Kelly. 341 00:20:02,034 --> 00:20:04,742 - Oota. - Kelly... 342 00:20:06,872 --> 00:20:09,489 Oh, Kelly... 343 00:20:14,171 --> 00:20:15,412 Kelly... 344 00:20:19,844 --> 00:20:21,585 Püha kuradi nägu! 345 00:20:21,679 --> 00:20:24,092 Tule siia, Kelly. Anna mulle musi! 346 00:20:34,650 --> 00:20:35,811 Jah, jah. 347 00:20:35,901 --> 00:20:38,268 Reetja! 348 00:20:59,508 --> 00:21:01,750 Tere. 349 00:21:01,844 --> 00:21:03,506 Kas sa oled minuga, rüütlipoiss? 350 00:21:05,347 --> 00:21:07,339 Mida sa tegid? 351 00:21:08,350 --> 00:21:10,967 Tõrjus kurja eemale, vaid korraks. 352 00:21:11,061 --> 00:21:13,144 Me peame rääkima. 353 00:21:13,230 --> 00:21:16,689 Sa oled Ruby... Dark One legendist. 354 00:21:16,776 --> 00:21:20,360 Ja sina oled järeltulija nendest sõrmeotstest rüütlitest. 355 00:21:20,446 --> 00:21:22,153 Kahju, ma arvasin, et olen teid kõik tapnud. 356 00:21:22,239 --> 00:21:24,026 Sa arvasid valesti, nõid. 357 00:21:24,116 --> 00:21:27,109 Kui palju teid veel petlikud debiilikud on seal väljas? 358 00:21:27,203 --> 00:21:30,617 Piisavalt, et sind tappa, ja saadan su otse põrgusse. 359 00:21:33,751 --> 00:21:35,993 Vale vastus. 360 00:21:37,463 --> 00:21:41,332 Teadmiseks, põrgu ei ole minu ala. 361 00:21:42,885 --> 00:21:45,127 - Kus on lõhe? - Mida? 362 00:21:45,221 --> 00:21:47,588 Lõhe, mille avasite kadunud lehtedega. 363 00:21:47,681 --> 00:21:51,095 - Kus see on? - Isegi kui ma teaksin, ei ütleks ma sulle. 364 00:21:52,186 --> 00:21:54,143 Aga ma ütlen sulle seda. 365 00:21:54,230 --> 00:21:56,313 Leidsime Kandaria pistoda. 366 00:21:56,398 --> 00:21:59,891 Ja need, kellel see on, tean sinust kõike. 367 00:22:02,404 --> 00:22:04,487 Kellel see on? 368 00:22:04,573 --> 00:22:05,814 Ma tahan nimesid. 369 00:22:13,958 --> 00:22:15,449 Armas. 370 00:22:15,543 --> 00:22:18,331 Tead mis, ma lihtsalt ootan et kurjus sind tagasi võtaks, 371 00:22:18,420 --> 00:22:21,663 ja... siis sa räägid mulle kõike, mida ma teada tahan. 372 00:22:24,593 --> 00:22:26,004 Kurat! 373 00:22:44,280 --> 00:22:47,273 Olgu, Ruby... oleme ainult sina ja mina. 374 00:22:50,786 --> 00:22:52,448 Tule välja. 375 00:22:52,538 --> 00:22:55,451 Sain võileibu, ja mõnus võine Chardonnay. 376 00:22:56,750 --> 00:22:58,366 Rubiin! 377 00:23:03,215 --> 00:23:04,501 Hea küll. 378 00:23:05,718 --> 00:23:07,425 Temal vedas. 379 00:23:15,519 --> 00:23:17,476 Oh. 380 00:23:17,563 --> 00:23:19,771 Tõeline proua Prevett, ma eeldan. 381 00:24:20,250 --> 00:24:21,366 Oeh! 382 00:24:21,460 --> 00:24:24,043 Vabandage, ee... 383 00:24:24,129 --> 00:24:27,213 - otsin naist nimega Ruby... - Shh. 384 00:24:38,978 --> 00:24:41,470 See on lihtsalt laps, kes imeb pöialt. 385 00:24:41,563 --> 00:24:43,555 Mitte tema pöial. 386 00:24:47,069 --> 00:24:48,810 Olgu, see on lämbumisoht. 387 00:25:02,751 --> 00:25:03,787 Shh! 388 00:25:36,285 --> 00:25:37,366 Jama. 389 00:25:38,704 --> 00:25:41,367 Mu käsi on kinni. Ma ei saa seda maha. 390 00:25:57,806 --> 00:25:59,217 Tere. 391 00:26:04,313 --> 00:26:06,475 Hei, hei, suur välismaa inimene. 392 00:26:06,565 --> 00:26:07,646 Lihtne, lõdvestu. 393 00:26:07,733 --> 00:26:10,066 Olen varemgi selliste lastega tegelenud. 394 00:26:16,784 --> 00:26:18,741 Mida tähendab "Norra" tähendab "up shit's creek?" 395 00:27:17,511 --> 00:27:19,503 Loodud A. Vandelay